Valokuvaaja / Photographer Anu  Leppänen Puh/Tel +358 40 7470521 anuilonan(at)gmail.com Ajurinkatu 2 A 2, Espoo Finland

J U L K A I S U J A  • PUBLISHED  WORK

Hippos

 

Suomen Ratsastajainliiton julkaisema jäsenlehti www.ratsastus.fi

 

The Equestrian Federation of Finland publishes a four-color member magazine called Hippos eight times each year. The magazine was founded in 1947. The website address for the federation is www.ratsastus.fi

Mia Maukonen viihtyy Hangossa

 

Mia Maukonen on työskennellyt 30 vuotta ratsastuksenopettajana ja on edelleen innostunut työstään. Toimittaja Jutta Koivula.

Mia Maukonen is a riding teacher in Hanko and has been 30 years.

Emilia Bottas

 

Entinen ammattilaisurheilija vaihtoi uinnin esteratsastukseen ja nauttii harjoittelemisesta. Toimittaja Riitta Kosonen.

Emilia Bottas enjoys her new life as a rider and trains hard.

Puomit ja kavaletit tehokäyttöön

 

Vaihtelua harjoitteluun. Toimittaja Jutta Koivula.

Training.

Ben Simonsen

 

Suomen menestynein valjakkoajaja Ben Simonsén esittelyssä. Toimittaja Jutta Koivula.

 

The story about carriage driving and Mr. Ben Simonsén, one of the most succesful drivers in Finland.

Story written by Jutta Koivula.

Herve Godignon

 

Herve Godignon valmentamassa suomalaisratsukoita Ypäjällä. Toimittaja Jutta Koivula.

 

Herve Godignon training Finnish riders in Ypäjä. Story written by Jutta Koivula.

Kikko Kalliokoski

 

Kouluratsastaja Kikko Kalliokoski kertoo elämästään ratsastajana ja valmentajana. Toimittaja Jutta Koivula.

 

Finnish dressage rider Kikko Kalliokoski tells about her life as a rider and a trainer.

Story written by Jutta Koivula.

Saara Auvinen

 

Nuori nainen, joka loukkaantui ratsastusonnettomuudessa kertoo toipumisestaan. Toimittaja Jutta Koivula.

 

Young woman who hurt herself badly in a riding accident and tells about her recovering. Story written by Jutta Koivula.

Skilled at Arms

 

Keskiaikaisia ratsastustaitoja harjoitellaan myös nykyaikana. Toimittaja Jutta Koivula.

 

Riders practising ancient riding skills with the help of trainers Jaakko and Anu Nuotio.

Story written by Riitta Kosonen.